HONG KONG — Hong Kong will lift flight bans in place for nine countries including the United States and reduce mandatory quarantine for returning residents to seven days, in the first easing of the city’s draconian coronavirus restrictions in many months as the financial hub buckles under the weight of its “zero-covid” policy.