The Boeing 767's go-around mode appeared to have been activated inadvertently when the aircraft encountered turbulence while descending to land in Houston.